Indisch leven in Den Haag, 1930-1940

Onder zijn pseudoniem Melis Stoke schreef Herman Salomonson (1891-1942) in de jaren dertig in het weekblad De Indische Verlofganger driehonderd columns over de lotgevallen van 'Indische mensen' in Den Haag. Omdat ze ook nu nog zeer lezenswaardig zijn, worden er in dit boek vijftig heruitgegeven, met inleiding en commentaar. Al hadden de oud-Indischgasten, tot wie Salomonson zelf behoorde, zich weer moeten aanpassen aan de moederlandse zeden en gewoonten, de Indische ervaring raakten ze nooit meer kwijt. Ze waren 'anders', mensen voor wie de 'Indische sfeer' wezenlijk bleef in hun leven. De op allerlei momenten tot leven geroepen herinnering aan een gedeelde identiteit vervulde daarbij een beslissende rol. In de columns worden de verschillen in leefgewoonten maar vooral in mentaliteit tussen de oudgasten en de 'solide Hollanders' telkens weer naar voren gehaald. Het is het nostalgisch terugverlangen naar 'daarginds' dat Salomonsons verhalen verbindt.    

'Recent verscheen onder de titel "Indisch leven in Den Haag 1930-1940" een selectie van vijftig stukjes van Melis Stoke. Ze zijn uitnodigend en roepen een glimlach op, maar ook herkenning en soms weemoedigheid.' Jill Stolk in: Den Haag Centraal, 5 april 2018

'Voor dit boekje zijn de vijftig beste uit de bijna driehonderd columns geselecteerd. De uitgave werd voorzien van een uitstekende inleiding door Gerard Termorshuizen en Coen van 't Veer. Een zeer geslaagde en charmante uitgave met veel oude foto's. Mag niet ontbreken in een verzameling over het koloniale leven.' E. Mutter via: NBD Biblion, augustus 2018

'In de columns worden de verschillen in leefgewoonten maar vooral in mentaliteit tussen de oudgasten en de "solide Hollanders" telkens weer naar voren gehaald. Het is het nostalgisch terugverlangen naar "daarginds" dat Solomons verhalen verbindt.' Robert Hallatu in: Marinjo (2018) 4/5, p. 49

'Columns are presented more or less thematically: life in The Hague, the Indies culture of The Hague, the journey to and fro, and the many ways to keep in contact with the Indies. Melis Stoke also has an eye for the forgotten group of baboe (female domestic servants) and djongos (male domestic servants), of whom hundreds accompanied the families that employed them or found a job for themselves. The attention for these columns is thus well-deserved, and the editors also contributed a concise biography of twenty pages, turning it all into a fine book.' In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 174 (2018), p. 372

'Onder zijn pseudoniem Melis Stoke schreef journalist Herman Salomonson (1891-1942), in de jaren dertig in het weekblad De Indische  Verlofganger driehonderd columns over de lotgevallen van 'Indische mensen' in Den Haag. Vijftig columns zijn gebundeld in Indisch leven in  Den Haag en geven een waardevol beeld van de Indische gemeenschap. In de woorden van Stoke: 'Eigenlijk is heel ’s-Gravenhage één groot Hotel des Indes, een hotel voor Indische doortrekkers, Indische terugkerenden, verlofgangers en gepensioneerden.' Margot Poll in: NRC Boeken, 30 maart 2018, C6

Gesignaleerd op: cultureleraadpapendrecht.nl - Cultuurmix, april 2018. Ook gesignaleerd in: NICC Magazine 10 (2018) 4, p. 23.