Ene andre tale

De Middelnederlandse late ridderepiek biedt de lezer een spectaculaire veelheid aan personages, locaties en wervelende avonturen in een vaak complexe structuur. De auteurs en bewerkers putten uitgebreid uit de traditie en gaan daar niet zelden bijzonder creatief mee om. Tegelijk zoeken ze de grenzen van het genre op. Toch zijn de meeste van deze romans in het verleden om uiteenlopende redenen weinig bestudeerd. In dit boek bieden Vlaamse en Nederlandse specialisten nieuwe inzichten met betrekking tot de Borchgrave van Couchi, de Roman van Cassamus, de Roman van Florimont, Huge van Bordeeus, Seghelijn van Jherusalem en andere contemporaine werken. De auteurs van de bijdragen plaatsen de teksten in een bredere context en proberen zo de eigenheid van de late ridderromans op het spoor te komen.

Inhoud:Woord vooraf   De Middelnederlandse late ridderepiek geportretteerd: AN FAEMS, De Middelnederlandse late ridderepiek: ‘bleeke spookgestalten’ krijgen kleur   JEF JANSSENS, De Middelnederlandse ridderepiek in de veertiende eeuw. Postmodern of voorzichtig vernieuwend?   Hernieuwde belangstelling voor de Alexanderstof: JANET F. VAN DER MEULEN, Vrouwen van Avesnes. Een nieuwe Alexander in de Lage Landen   ANNE REYNDERS, ‘Ghi heren, ic houde in ware wort dat ghi van Alexandre gehort hebt’. De Middelnederlandse vertalingen van de Oudfranse Florimont en Voeux du paon   FRANK BRANDSMA, Florimont 2.0 (editie, vertaling, context)   Huge van Bordeeus, Borchgrave van Couchi en Seghelijn van Jherusalem in context: MIEKE LENS, Huge van Bordeeus: avontuur voor de stedelijke burgerij?   JACQUES TERSTEEG, Een Vlaamse schandaalgeschiedenis en sleutelroman? De Middelnederlandse fragmenten van de Borchgrave van Couchi en de Oudfranse prozaroman Baudouin de Flandre   GEERT H.M. CLAASSENS, ‘Doe leefde hi soe heilichlike’. Seghelijn van Jherusalem tussen ridderepiek en hagiografie   De deelverzameling en het geheel: JOS A.A.M. BIEMANS, Conventies, standaarden en varianten. Verschillende mogelijkheden en keuzes bij de vormgeving van handschriften met berijmde Middelnederlandse ridderepiek   MIKE KESTEMONT, Een 'Assonantic Revival'? Een kwantitatief diachroon onderzoek naar de assonantie in de Middelnederlandse ridderepiek, met bijzondere aandacht voor de veertiende eeuw   Literatuurlijst   Register van auteurs en werken   Register van handschriften en drukken

'De neerlandistiek ontvangt met Ene andre tale een bundel die aandacht vraagt voor en vestigt op de Middelnederlandse late ridderepiek. Het casuïstische karakter van het boek komt voort uit de vorm - het is een verhalenbundel - en wordt versterkt door de enorme omvang van het materiaal. De bundel laat door de brede opzet en diversiteit aan methodieken zien hoevel potentie dat materiaal heeft en smaakt naar meer [...]. Gerard Bouwmeester in: Spiegel der Letteren (2013) 4

'We mogen de redacteuren An Faems en Marjolein Hogenbirk dankbaar zijn voor deze prachtige bundel, die veel stof tot nadenken biedt.' Bart Besamusca in: Queeste 20 (2013) 1, p. 45-49

‘Faems en Hogenbirk wilden met het congres in 2009 en met deze bundel het onderzoek naar de Middelnederlandse late ridderepiek stimuleren. Ik denk dat ze erin geslaagd zijn om te laten zien dat hier inderdaad een boeiend en rijk onderzoeksterrein ligt, dat veel te lang ten onrechte is verwaarloosd.’ Viorica van der Roest op: www.nederl.blogspot.nl 07-03-2013

‘Voer voor specialisten, maar ook een stap op weg naar meer kennis van en waardering voor een nog tamelijk onontgonnen literair genre […]. De deelnemers werpen nu in hun artikelen nieuw licht op tekst en context van romans over Alexander de Grote, de Roman van Florimont, Seghelijn van Jherusalem en andere heldenverhalen.’ Marjoke de Roos in: Geschiedenis Magazine 48 (2013) 2, p. 58

'Gli ultimi due articoli del volumo sono delle utilissime e accurate sintesi delle questioni legate alla tradizione manoscritta (in particolare al problema della formazione dei codici) dei romanzi cavallereschi in medio nederlandese e alla loro struttura metrica.' M.-R. Digilio in: Scriptorium. Bulletin Codicologique (2013) 2, p. 131

Verder gesignaleerd in: Geschiedenis Magazine 48 (2013) 2, p. 45.