Lozana

Lozana andaluza is een erotische roman in dialoogvorm met een sterk satirische inslag. De hoofdpersoon, ‘de weelderige Andalusische’, heeft in Rome een bestaan opgebouwd als hoer, koppelaarster, kwakzalfster, herstelster van maagdenvliezen, schoonheidsspecialiste, geslepen onderhandelaarster, bedriegster, gastvrouw en meesterkok. Francisco Delicado, een Spaanse priester, schreef zijn roman in 1524. Hij werkte als corrector voor Venetiaanse drukkers, onder andere de drukker van de beroemde Celestina. Zijn Portret van Lozana vormt er een parodie op. Ook de bouw wijst terug naar die van de Celestina en de daarin verborgen aanklacht tegen inquisitie, staat en kerk, die gedrieën de Joden uit Spanje verdreven. Bij Delicado verschuift het accent  naar het liederlijke Rome van de Renaissancepausen. Lozana andaluza is lang beschouwd als obsceen en zonder artistieke waarde, maar wordt nu erkend als realistisch meesterwerkje. Dit boek bevat een moderne Nederlands vertaling met inleiding en commentaar.