Jaarboek Bilderdijk 2025

€25,00
Kopen
Dit boek is nog niet verschenen, of in herdruk. Wij noteren uw bestelling en leveren het boek direct na (her)verschijning.
ISBN 9789464552096
NUR codes 694 , 621
Redactie Rick Honings, e.a.
Jaar van uitgave 2025
Druk 1
Reeks Jaarboek Bilderdijk
Bindwijze paperback
Aantal bladzijdes 132

Dit boek is nog niet verschenen. Wie het bestelt krijgt het direct na verschijnen (november 2025) toegezonden.

In de zomer van 2025 was het precies tweehonderd jaar geleden dat de Engelse romantische dichter Robert Southey een paar weken bij Bilderdijk in Leiden logeerde. Al die tijd hield hij zijn vrouw, zoon en dochters op de hoogte van zijn
belevenissen. In zijn brieven schetste hij een beeld van het huiselijke leven van Bilderdijk en gaf hij enkele rake typeringen van de dichter en zijn gezin. Een man als Bilderdijk had hij nog nooit ontmoet: ‘So extraordinary a man, in all respects,
I have seldom or never met with.’ Southeys logeerpartij bij Bilderdijk in de zomer van 1825 was de aanleiding voor de redactie om als thema voor het Jaarboek Bilderdijk 2025 ‘Bilderdijk internationaal’ te kiezen.

In 1984 verscheen het eerste nummer van het tijdschrift Het Bilderdijk-Museum. Met ingang van 2020 is het tijdschrift omgevormd tot een jaarboek. Het wordt uitgegeven door de Vereniging ‘Het Bilderdijk-Museum’, een Werkgroep van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden. Over de instemming van Bilderdijk zelf met dit alles maken we ons geen illusies. Zijn motto was immers: ‘Neen, Waarheid haalt men niet uit boeken en doktoren!’

Redactioneel 7
Willem Bilderdijk als vertaler 11
Piet Gerbrandy
Bilderdijk, Bürger en de ballade. Vertalingen en bewerkingen van achttiendeeeuwse Duitse verhalende gedichten 24
Jan Oosterholt
‘Mit vollkommenster Hochachtung’. De wetenschappelijke correspondentie van Jacob Grimm en Willem Bilderdijk 38
Rita Schlusemann
Algernon Sydney Thelwall. Een Engelse vriend en geestverwant van Willem Bilderdijk 53
Michiel Kagchelland
‘Le Prince des Poètes’. Bilderdijk en de Revue Encyclopédique 70
Marinus van Hattum
De receptie van Bilderdijks Kort verhaal van eene aanmerkelijke luchtreis in Polen 78
Damian Olszewski
‘Helaas! gy zijt een Lawyer’. Bilderdijks spel met Engelse eindrijmklanken (1796) 90
Marinus van Hattum
‘Licht kuste ik nog een schoorsteenveger’. Bilderdijks antwoord op een onnozele vraag 95
Marinus van Hattum
I’m too sexy … Het Hof der Zinnen van Betje Wolff 100
Marleen de Vries
Betje Wolff en Aagje Deken: dierenactivisten? 112
Marita Mathijsen
Hoogwiekende verzenvlucht, haha! (gedichten) 125
George Moormann
Personalia 128

Aanbevolen bij dit artikel :