Het leven en de fabels van Esopus

De raaf, de vos en de kaas, De krekel en de mier, De vos en de zure druiven ... Deze bekende fabels zijn zogenaamde 'esopische fabels', vernoemd naar de legendarische fabelverteller Esopus, die omstreeks de zesde eeuw voor Christus in Griekenland leefde. Door de eeuwen heen is een groot aantal vermakelijke en leerzame dierenverhalen aan hem toegeschreven. Tot op de dag van vandaag weten deze een breed publiek te boeien. Dit boek is een volledige uitgave van Dye hystorien ende fabulen van Esopus - gedrukt in 1485 door Gheraert Leeu - aangevuld met 'schandalige' anekdotes die de drukker liever wegliet. Naast de middeleeuwse tekst staat een moderne hertaling en het geheel is geïllustreerd met 186 originele houtsneden. Voor lezers die meer willen weten over Esopus en de overlevering van de fabels biedt de inleiding een schat aan informatie.    

'Gemeten met moderne esthetische normen is deze Esopus een mager beestje. De anekdoten zijn erg simplistisch en meestal weinig boeiend. Dat laat onverlet dat de editie-2016 een bijzonder fraai en vakkundig verzorgde uitgave is en dat de druk van de Leeu beslist de nodige literair-historische en cultuurhistorische waarde heeft.' 'Een verhelderende inleiding, bronbeschrijvingen, erudiete voetnoten en registers maken van dit prachtige leesboek ook een rijk naslagwerk.' Willem Kuiper in zijn verslag van de boekpresentatie op de website van Neerlandstiek.nl.

Verder gesignaleerd in: De Leeslint (december 2016) p. 6.