Pade crom ende menichfoude

In de laatste tien jaar zijn twee volumineuze dissertaties over het Middelnederlandse dierdicht Van den vos Reynaerde verschenen. Toch kan een nieuwe vossenjager niet volstaan met het lezen van deze studies van André Bouwman en Rik van Daele en daar onbekommerd op voortbouwen. Juist vanwege de kritiek van Jo Reynaert op de eensgezindheid binnen het recente Reynaert-onderzoek - met name de extreem negatieve schilderingvan de Reynaert-figuur en het anti-hoofse karakter van het werk - is het zinvol te onderzoeken waar de huidige uitgangspunten en inzichten vandaan komen. Daarom zijn in deze bundel, opgedragen aan Reynaert-specialist Frank Lulofs veertien belangrijke artikelen of delen uit boeken uit de laatste vijftig jaar verzameld die een kritische reflectie kunnen stimuleren. Opgenomen zijn studies die de stand van zaken in het Reynaert-onderzoek (op verschillende momenten) ten principale aan de orde stellen, studies die exemplarisch zijn voor fasen in de weg naar de huidige stand van zaken of voor een belangrijke methode uit de bestreken periode, en studies die benaderingen demonstreren die op het moment niet gangbaar maar wel interessant zijn. In de inleiding licht Paul Wackers de gemaakte selectie toe. Deze bundel is niet alleen aantrekkelijk voor Reynaert-onderzoekers pur sang, maar bevat ook veel lezenswaardigs voor wie 'zo maar' geïnteresseerd is in de geschiedenis van het Reynaert-onderzoek of in de mogelijke interpretaties van deze nog steeds fascinerende tekst.    

'Een met de Reinaert -materie nog onbekende lezer zou er goed aan doen te beginnen met het artikel "Benaderingswijzen" van F.P. van Oostrom, omdat het op zo'n heldere wijze een typering geeft van het onderzoek over de Reinaert . Er blijkt ook uit hoe boeiend dat onderzoek is geweest, met al die verschillende benaderingswijzen.' Roel Zemel in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 116 (2000) 2, 183-184

'Het boek kan niet alleen zijn nut bewijzen door een nieuwe impuls te geven aan het Reynaert -onderzoek, maar is zeker ook voor degenen die niet zo deskundig zijn met betrekking tot Van den vos Reynaerde bijzonder waardevol. Deze laatste lezers krijgen hier een bundel aangereikt die hen een goed beeld geeft van de verschillende voorgestelde interpretatiemogelijkheden van deze tekst en van de problemen die kunnen rijzen bij de bestudering.' A. Faems in: Leuvense Bijdragen 88 (1999)

Verder gesignaleerd in: Bulletin codicologique 2000, p. 96-97; Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 54 (2001), p. 231-233; The Year's work in modern language studies 61 (1999), p. 778; Germanistik 41 (2000) 3/4, p. 851; Spiegel Historiael; Provinciale Zeeuwse Courant 03-03-2000; cd-rom Leesidee 2000-2005.