Iwein, de ridder met de leeuw

Een middeleeuwse Arthurroman.
€19,00
Kopen
Op voorraad in de webshop
Op werkdagen voor 14.00 besteld, dezelfde dag ter post bezorgd. De levertijd is afhankelijk van de postale diensten.
ISBN 9789087048587
Auteur(s) Hartmann von Aue
NUR codes 631 , 684
Redactie Wieke Schultink-Dolk inl. en vert.
Jaar van uitgave 2020
Druk 1
Reeks Middeleeuwse Studies en Bronnen
Nummer in reeks 175
Bindwijze paperback
Aantal bladzijdes 178

Íwein, een van de ridders van koning Arthur, is er na veel moeite in geslaagd de koningin van de magische bron te huwen. Hij neemt zijn verantwoordelijkheid als koning echter niet serieus en daarom verbreekt zijn echtgenote hun verbintenis. Íwein wordt gek van verdriet en heeft de grootste moeite zijn maatschappelijk aanzien te herstellen. Hij krijgt daarbij hulp van een door hem geredde leeuw, die hem zijn leven lang trouw blijft. Uiteindelijk weet Íwein zijn echtgenote nogmaals voor zich te winnen, waarmee hun huwelijk een tweede kans krijgt. Deze voorbeeldige en gaaf overgeleverde ridderroman van rond 1200 is vol avontuur en actie. De fysieke krachtsinspanningen weerspiegelen het innerlijke ontwikkelingsproces van de held. Deze Middelhoogduitse tekst, geschreven door Hartmann von Aue, die zelf ridder was, is in Duitstalige landen altijd populair gebleven. Nu is deze spannende roman voor het eerst integraal vertaald in modern Nederlands.        

'[...] Ondertussen ben je als lezer al helemaal in het verhaal getrokken en sta je ervan versteld hoe ongelofelijk boeiend die ridderromans toch zijn. [...] Hartmann volgt in deze versroman, door Wieke Schultink-Dolk mooi in modern proza omgezet, het oorspronkelijke Oud-franse Yvain van Chrétien de Troyes.[...]' Pieter Derdeyn in Katholiek Nieuwsblad nr. 46, november 2020, p. 21

'[...] De Iwein-vertaling van Schultink-Dolk is een voorbeeldige uitgave, die is voorzien van een aantrekkelijk omslag, een persoonlijk voorwoord, een uitgebreide, zeer leesbare, wetenschappelijke inleiding die de Middelhoogduitse Arthurroman en zijn auteur Hartmann von Aue in hun context plaatst en een verantwoording over idiomatische kwesties waarmee de vertaalster heeft geworsteld. De zorgvuldigheid en transparantie waarmee de vertaalster deze vroeg dertiende-eeuwse Arthurroman ontsluit is bewonderenswaardig. [..] - Marie José Klaver Tzum.nl september 2020

Aanbevolen bij dit artikel :

Uw winkelwagen

Uw winkelwagen is leeg

Gratis verzending in Nederland boven €10,00
Alles uit de Nederlandse geschiedenis komt aan bod!
Kortingen op geselecteerde titels

Social Media

Volg ons en blijf op de hoogte van nieuwe producten, presentaties en acties.

Adres

Uitgeverij Verloren B.V.

Torenlaan 25
1211 JA Hilversum
Tel: 035 685 9856
E-mail: info@verloren.nl
KVK: 32039230
BTW: NL805459716B01


Voor vragen over bestellingen:

Tel: 035 685 9856
E-mail: bestel@verloren.nl

Openingstijden

Maandag:
08:45-18:00
Dinsdag:
08:45-18:00
Woensdag:
08:45-18:00
Donderdag:
08:45-18:00
Vrijdag:
08:45-18:00
Zaterdag:
GESLOTEN
Zondag:
GESLOTEN

In deze webshop kunt u veilig winkelen & betalen

Ideal Paypal Bancontact HTTPS Beveiligd
Copyright 2022 Uitgeverij Verloren | Algemene voorwaarden | Retourneren | Privacybeleid