Dit is de pelgrimage van het Heilig Land en daaromtrent

Bloemlezing uit de reisverslagen van Jeruzalemgangers uit de Nederlanden, 1450-1650
€27,00
Kopen
Op voorraad in de webshop
Op werkdagen voor 14.00 besteld, dezelfde dag ter post bezorgd. De levertijd is afhankelijk van de postale diensten.
ISBN 9789087044220
Auteur(s) Ben Wasser
NUR codes 684 , 704
Jaar van uitgave 2014
Druk 1
Reeks Middeleeuwse Studies en Bronnen
Nummer in reeks 150
Bindwijze ing
Aantal bladzijdes 242

Uit de periode 1450-1650 zijn zo'n dertig reisverslagen van Nederlandse Jeruzalemgangers overgeleverd, opgetekend in de volkstaal. Dit boek bevat een bloemlezing van karakteristieke en representatieve passages uit deze geschriften, door Ben Wasser hertaald, die samen een goed beeld geven van het gebruikelijke verloop van de pelgrimage naar het Heilig Land. Aan de orde komen de verschillende routes naar Venetië en de beschrijving van de Lagunestad, de overtocht naar Jaffa, het bezoek aan de heilige plaatsen in Jeruzalem en omgeving, gevolgd door een pelgrimage naar Syrië, Egypte en het Katharinaklooster in de Sinaïwoestijn. Een enkeling waagde zich daarna nog aan verdere omzwervingen door Arabië en Perzië, op zoek naar het intrigerende Pape-Jansland. In de inleiding wordt aandacht besteed aan de ontwikkeling van de pelgrimage naar het Heilig Land en die van de reisverslagen. Gegevens over de auteurs en een korte karakteristiek van hun geschriften zijn achterin het boek opgenomen.     

'[...] de auteur [is] erin geslaagd om een brede en representatieve selectie te maken uit de ruime hoeveelheid beschikbare reisverhalen uit de Nederlanden. Daaronder heeft hij ook enkele minder bekende teksten opgenomen die enkel in handschrift beschikbaar zijn. Het toegankelijk maken van deze onuitgegeven teksten is een verdienste die de auteur zeker meer in de verf had mogen zetten. Dankzij de hertaling naar het modern Nederlands worden niet alleen de onuitgegeven teksten, maar ook de teksten die enkel in een Middelnederlandse editie beschikbaar zijn, toegankelijk gemaakt voor een breed publiek. Zoals de auteur zelf aangeeft (p. 12) blijft de hertaling erg dicht bij de oorspronkelijke formulering, wat de leeservaring hier en daar bemoeilijkt.' Alexia Lagast in: Queeste 22 (2015) 1, p. 110-113

'Pelgrimages vormen een onderdeel van de religiegeschiedenis. Ik zelf heb het boek van Wasser vooral gelezen als mentaliteitsgeschiedenis. Kern van de mentaliteit die uit de reisverslagen blijkt is natuurlijk het geloof in de heilzaamheid van de pelgrimstocht waarbij de reizigers dicht bij Christus en zijn leven en sterven kwamen. [...] De pelgrimages naar het Heilig Land en daaromtrent voerden de pelgrims naast de oorden van Christus leven en sterven ook langs allerlei heiligdommen, relieken en gedenkplaatsen van Maria en andere heiligen of langs gedenkwaardige plaatsen uit het Oude en Nieuwe Testament. Sommige van die sites zijn historisch of daar dicht bij, andere betreffen legendes en zelfs verdichtsels. [...] Uit de verslagen blijkt ook hoe de toenmalige katholieke pelgrims dachten over joden, Arabieren, Turken en christenen van andere confessies. [...] een boeiende pelgrimstocht naar het Heilige Land en daaromtrent onder leiding van een ervaren gids.' Henk Michielse op: Trajecta Portal 02-04-2015

'Hoewel de vele beschrijvingen van heilige plaatsen, processies, missen, kapellen gewijd aan "de allerheerlijkste Maagd en moeder Gods Maria" meer dan eens de neiging in je doen opkomen het boek maar snel weer weg te leggen, bevat het toch ook heel veel interessants. Alles bij elkaar biedt het een indruk van het Europa en Midden-Oosten van toen.' A. de Heer in: Reformatorisch Dagblad 12-02-2015, p. 11

'Ronduit ontroerend is het reisverhaal van de Delftenaar Arent Willems uit 1525 (pag. 230). Hij wou juist heimelijk thuiskomen, beducht voor het rumoer dat een Jeruzalemganger soms veroorzaakte bij thuiskomst. Hij hoort zijn moeder en vrouw met liefde over hem spreken, waarna hij de deur opendoet en roept "Bakker hier!" Zijn echtgenote vliegt hem om de hals. Maar liefst 233 dagen was hij weggeweest, terwijl het thuisfront in spanning achterbleef.' [...] Al met al is het een mooie, zeer leesbare bloemlezing geworden. Niet alleen neemt het je mee op weg naar het Heilige Land, maar ik merkte dat mijn gedachten soms ook afdwaalden naar herinneringen aan eigen reizen. En wie wil dat nu niet?' Aron de Vries op: www.historischhuis.nl/recensiebank 28-07-2014

'De beschrijvingen geven [...] een schitterend veelkleurig beeld van de pelgrimage, van de legenden én de praktische problemen onderweg. [...] dit boek is een verrijking van de Jeruzalem-pelgrimsliteratuur.' Annet van Wiechen op: www.oudweb.nl/jeruzalempelgrims/; 'De pelgrims bezochten de heilige plaatsen van de stad [Jeruzalem], en baseerden zich daarvoor op de pelgrimsgids die in het klooster [van Sion] aanwezig was. In hun verslagen zijn schetsen - dikwijls als illustratie in het boek opgenomen - van de juiste locatie van deze heilige plekken terug te vinden. Kleurrijk zijn de beschrijvingen van de Heilig Grafkerk met de verschillende christelijke riten die er gehouden werden.' Pim Vanwalleghem voor: Vlabin-VBC, http:www.deleeswolf.be 31-08-2014

'Nu eens blijken het verhalen van lang geleden, op andere momenten lijkt er weinig veranderd en zal paus Franciscus zonder meer in hun voetspoor treden als ook hij die bekende oorden aandoet.' EVL in: Tertio 21-05-2014, p. 11

'Voor de eerste keer worden in een toegankelijke taal een 30-tal reisverslagen [...] in één boek verzameld. [...] Gelukkig heeft de auteur ook nog oog voor het anekdotische, waardoor het boek tot op het einde zeer aangenaam om te lezen blijft.' Verschenen op: www.christusrex.be 30-04-2014

Lees ook het artikel 'Geen gewone pelgrim. Een avontuurijke Gentenaar in het Midden-Oosten, 1481-1485', geschreven door Maaike van Berkel, met als uitgangspunt het boek van Ben Wasser, in: Geschiedenis Magazine 49 (2014) 5, p. 45-49

Verder gesignaleerd in: Volzin (augustus 2014), p. 55; Zutphen 33 (2014) 4, p. 118. Lees ook: 'Op reis voor devotie en status. Bloemlezing van Nederlandse pelgrimsverslagen', door Ben Wasser in: Kleio (2015) 3, p. 35-37.

Ook gesignaleerd in: Erik van den Berg, 'Dagboekrubiek: de tempels van Baalbek zijn met niet te vergelijken', de Volkskrant 22 juni 2020.

Aanbevolen bij dit artikel :

Gratis verzending in Nederland boven €10,00
Alles uit de Nederlandse geschiedenis komt aan bod!
Kortingen op geselecteerde titels

Social Media

Volg ons en blijf op de hoogte van nieuwe producten, presentaties en acties.

Adres

Uitgeverij Verloren B.V.

Torenlaan 25
1211 JA Hilversum
Tel: 035 685 9856
E-mail: info@verloren.nl
KVK: 32039230
BTW: NL805459716B01


Voor vragen over bestellingen:

Tel: 035 685 9856
E-mail: bestel@verloren.nl

Openingstijden

Maandag:
08:45-18:00
Dinsdag:
08:45-18:00
Woensdag:
08:45-18:00
Donderdag:
08:45-18:00
Vrijdag:
08:45-18:00
Zaterdag:
GESLOTEN
Zondag:
GESLOTEN

In deze webshop kunt u veilig winkelen & betalen

Ideal Paypal Bancontact HTTPS Beveiligd
Copyright 2021 Uitgeverij Verloren | Algemene voorwaarden | Retourneren | Privacybeleid