Octavianus is bij de meeste mensen beter bekend als Augustus, de eerste keizer van het Romeinse rijk. Van een troonsbestijging of kroning was echter geen sprake. Eerder werkte deze achterneef en adoptiefzoon van Julius Caesar langzaam maar gestaag aan de fundamenten van zijn macht. In dit boek zijn twee teksten bijeengebracht die de aandacht vestigen op een maar al te graag vergeten episode uit de carrière van de keizer: zijn rol in het driemanschap dat na de moord op Caesar in 44 v.C. gezamenlijk de Romeinse republiek om zeep helpt en daarbij mensenlevens niet spaart.

'Het boekje biedt geen aangename lectuur, maar geeft ons wel een helderder kijk op deze gruwelijke periode uit de Romeinse geschiedenis. Ik zou zeggen: lees en huiver!' Elly Jans in: Hermeneus 87 (2015) 2, p. 95-96; 'Juist omdat de teksten over de proscripties zich op deze verschillende manieren laten lezen - als studies in ordinaire machtspolitiek, als analyses van maatschappelijke ineenstorting en als voorbeelden van de grootste misdaden en heldendaden - zijn ze ook nu nog zo fascinerend, en valt het te prijzen dat de vertalers ze voor een Nederlands publiek beschikbaar hebben gemaakt.' Marco van der Schuur in: De Groene Amsterdammer 26-02-2015, p. 60; 'Dit boekje laat een "ongemakkelijke" en verschrikkelijke periode in de late Romeinse republiek door Appianus' en Cassius Dio's woorden herleven. Een verhaal van terreur, wreedheid, willekeur en niets en niemand ontziende moordenaars.' Annet van Wiechen op: www.OudWeb.nl december 2014; 'Augustus wordt bijna altijd gezien als de grote weldoener, de grondlegger van de pax Romana. Dat daarvoor eerst heel wat bloed moest vloeien, is een onderdeel van de geschiedenis dat maar al te vaak - want niet zo positief - wordt "vergeten".' Joeri Facq in: Prora 19 (2014) 4, p. 19. Op zondag 23 november 2014 waren de redacteuren van Dodenlijst te gast in de uitzending van OVT, VPRO radio 1. In het tweede uur (programma werd tussen 10.00-12.00 uur uitgezonden) spraken zij over de teksten van Appianus en Cassius Dio. Verder gesignaleerd in: Trouw/Letter & Geest 06-12-2014, p. 38.