Jaarboek Multatuli 2016

Historici, neerlandici, slavisten, economen en theologen, velen hebben iets met Multatuli. Het Jaarboek Multatuli 2016 opent met een nog niet eerder gepubliceerde brief van de meester zelve, bezorgd door Philip Vermoortel en Ivan Vanlerberghe. Maartje Janse bespreekt Multatuli's verhouding tot de Maatschappij tot Nut van den Javaan. Ook zijn er pleidooien voor de Max Havelaar door Herman Pleij en Peter Altena. Dan volgt David Hollanders over het politiek-literaire klimaat dat Multatuli's optreden bepaalde, Pepijn de Groot met een cultural-memory-onderzoek naar het gebruik van de term Pak van Sjaalman, Marien Jacobs met een vertaling van het voorwoord van de Russische Max Havelaar en Dik van der Meulen met een I.M. voor Cees Fasseur. In de reeks schrijvers geïnspireerd door Multatuli schrijft Aukje van Hout over Johan de Meester.    

Inhoud: Redactioneel   IVAN VANLERBERGHE/PHILIP VERMOORTEL, ‘Monsieur!’ Een onbekende Franse brief van Multatuli   MAARTJE JANSE, 'Om eene hervorming tot stand te brengen, behoort men te weten, wat men wil'   HERMAN PLEIJ, Het pleidooi van Pleij   PETER ALTENA, De Slag om de Havelaar   UBAIDILAH MUCHTAR, From the Earth of Saidjah Adinda   REDACTIE, Multatuli op het toneel – signalementen   ROSELINDE BOUWMAN, Een zombiejager met een missie   KLAARTJE GROOT, Over gnomen en zombies (recensie)   DAVID HOLLANDERS, Tusschen oneer en broodsgebrek   PEPIJN DE GROOT, Het maatpak van Sjaalman. Remediaties van een mystiek Multatulianum   MARIEN JACOBS, Vertaling van het voorwoord van de Russische Max Havelaar (deel 1)   DIK VAN DER MEULEN, In memoriam Cees Fasseur   AUKJE VAN HOUT, Meester in ‘hartstochtelijk spreken’. Johan de Meester (1860-1931) over Multatuli   VINCENT STOLK, Weerloos voor de rechtbank van de rede is weerloos voor de rechtbank van de rede. Een hedendaagse oudtestamenticus over negentiende-eeuwse Bijbelkritiek (recensie)   In de media. Een selectie   Kroniek   Personalia