Alle wegen leiden naar Rome, maar was dat in de zeventiende eeuw ook al zo? Hoe zagen deze wegen eruit? En welke Italiaanse steden koos een reiziger nog meer als zijn bestemming? Waar sliep de reiziger? En waar zijn paard? Ging hij wel te paard? Veel vragen. En die stellen wij niet alleen, die stelde men vroeger ook al. De Delitiae Italiae (1602), die je in handen hebt, gaf een antwoord op deze prangende vragen. Een compacte reisgids die de reiziger op weg hielp: van reisroutes tot gangbare valuta. Van logementen tot vervoer. In het gidsje vind je beschrijvingen van vele steden – waaronder Venetië, Rome, Florence en Napels – en hun bezienswaardigheden, praktische tips, een serie Nederlands-Italiaanse dialogen en een lijst met gangbare munten. Voor de lezer nu is de Delitiae Italiae een prachtige bron om Italië door de ogen van de zeventiende-eeuwse reiziger te bekijken. Of om mee te nemen als je zelf op reis gaat naar Italië. De gids bevat niet alleen een schat informatie over bezienswaardigheden, maar geeft ook een kijkje in de gebruiken, godsdienst, folklore, taal en de politieke situatie van de zeventiende eeuw. In deze uitgave is de tekst van de Delitiae Italiae voorzien van woordverklaringen en uitgebreid cultuurhistorisch commentaar. Aan de editie gaat een inleiding vooraf die nader ingaat op de inhoud, de historische context en de functie van deze vroegmoderne reisgids. Buon viaggio!
'[...] Deze nieuwe uitgave van de Delitiae Italiae door Van der Helm, Hamelink en Wilmsen geeft een bijzonder inkijkje in het reizen door Italië in de vroege zeventiende eeuw. Niet alle vragen worden beantwoord, maar de leesbare editie en grondige inleiding geven de lezer alle benodigde bagage om er mee op pad te kunnen gaan. En die reis door historisch Italië is op elke pagina even heerlijk.' - Alan Moss in Vooys 40.2 (2022) juni, p. 68-71
'[...] Het boek is voortreffelijk ingeleid, uitvoerig geannoteerd en sober maar aantrekkelijk geïllustreerd. Het grootste leesplezier is uiteraard weggelegd voor wie de behandelde plaatsen al bezocht heeft. De herkenbaarheid, de soms merkwaardige selectie binnen de te bezoeken plaatsen en de anekdotiek maken dit boek tot een echt curiosum voor italofielen. Maar ook voor wie de tocht over de Alpen nog wacht, garandeert deze vierhonderd jaar oude gids een merkwaardige reis in de geest.' - Patrick Lateur in Kunsttijdschrift Vlaanderen febr. 2022
'Als je net als wij dol bent op Italië, reisgidsen, geschiedenis en bijzondere verhalen, zul je je met het nieuwe boek Delitiae ltaliae uren kunnen vermaken. Je reist vier eeuwen terug in de tijd, met een van de eerste voorlopers van Ciao tutti in handen. [...] Uitgegeven in een handzaam pocketformaat geeft de gids een beschrijving van de Italiaanse steden en hun bezienswaardigheden, samen met informatie over de te volgen routes. Aan het einde is een taalhandleiding toegevoegd in de vorm van een serie Nederlands-Italiaanse dialogen. [...] Het is heerlijk om in deze historische sferen door Italië te trekken. Je went snel aan het oud-Nederlands, dat je als vanzelf terug in de tijd laat reizen. [...]' - in Ciao Tutti juli 2021
'[...] Leren uit en van het verleden is belangrijk en ook nog eens boeiend.' - verschenen op www.reisboeken.be