In 768 kwam de Angelsaksische missionaris Liafwin, beter bekend als Lebuïnus, naar het grensgebied tussen de Franken en Saksen om er het evangelie te verbreiden. Kort na de bouw van een gebedshuis in Wilp, trok hij de IJssel over en stichtte een kerk op de oostelijke oever, niet ver van de nederzetting Daventre. Na de verwoesting en herbouw van zijn kerk trok Lebuïnus verder het Saksenland in. Ondanks een weinig succesvol optreden voor de Saksische volksvergadering bleef hij er tot zijn dood in 773 prediken. Wie was Lebuïnus: een pion of pionier in het grote tijdsgebeuren, een moedige missionaris of een overmoedige prediker wiens kerk werd verwoest en wiens bekeringsexpeditie naar Marklo een fiasco werd? Het antwoord is te vinden in dit boek, waarin Dirk Otten op basis van middeleeuwse bronnen en historisch-geografisch onderzoek een beeld schetst van Lebuïnus' missiearbeid en de tijd waarin hij leefde.
Dr. Dirk Otten was werkzaam als leraar Duits en als redacteur van de Grote Woordenboeken Nederlands-Duits en Duits-Nederlands van Van Dale. Hij heeft een groot aantal boeken geschreven over landschap, plaatsnamen, veld- en boerderijnamen op de Veluwe.
'Otten schreef een interessant boekje, niet alleen voor kerkhistorici, maar voor iedereen die in de geschiedenis van die omgeving geïnteresseerd is.' In: Nederlands Dagblad 5-5-2006
'De missionaris Lebuïnus is hard toe aan een herwaardering. Tot die conclusie komt (amateur)historicus dr. Dirk Otten uit Heerde in zijn nieuwe boek Lebuïnus, een gedreven missionaris. Hij heeft als eerste in ruim 120 jaar diepgaand onderzoek verricht naar de betekenis die de missionaris Lebuïnus heeft gehad voor de kerstening van de Saksen. Het had maar weinig gescheeld of de zin "Lebuïnus bij Marklo vermoord" had in elke schoolklas geklonken.' Herman van Amelsfoort in: De Stentor. Focus, 22-4-2004, p. 1
'(...) een charmante "vita" op basis van middeleeuwse bronnen. Voorzien van iconen, schilderingen, plattegronden plus een keurig register en literatuuroverzicht.' In: Voorster Nieuws 28-6-2006
'Hoewel het slechts 91 pagina's dik is, is de verscheidenheid aan aandachtsgebieden groot. De auteur is in zijn taalgebruik to-the-point .' Leon C. Mijderwijk in: TNK 9 (2006), p. 90-91
'I am pleased to own this book - the index and bibliography are useful, as are some of the illustrations- and I am especially pleased to see publications on minor figures. Then again, Otten misses quite a few opportunities. While he provides translations of some passages from the vitae, he might have included full translations of all those texts. Otten might also have referred to the ninth-century Lebwin gospel now in Utrecht, incorrectly ascribed to Lebwin but testifying to his importance.' Michel Aaij in: The Heroic Age 10 (2007)
'Das Büchlein ist ansprechend gestaltet mit zahlreichen Abbildungen, die den eigentlichen Textanteil auf knapp 40 Seiten begrenzen. Lesefreundlich sind die kurze Inhaltsangaben jeweils zu Beginn der 17 Abschnitte. Die Bibliographie verzeichnet vor allem Beiträge in niederländischer Sprache, sie liesse sich zum Thema Sachsenmission leicht erweitern. Hervorzuheben ist das ausführliche Register. Ingesamt gesehen is es begrüssenswert, dass Otten trotz der schmalen Datenbasis den Versuch einer Lebuin-Biographie gewagt hat.' Lutz E. von Padberg in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 63-1
Verder gesignaleerd in: Reformatorisch Dagblad 26-4-2006, p. 16; De Stentor 21-4-2006; Archievenblad 110 (2005) 5, p. 35; NBD Biblion juli 2006; VolZin (2006) 16, p. 35; Geschiedenis Magazine (okt. 2006) 7, p. 56; Nieuwsbulletin Felua 21 (2006) 3, p. 76-77; Bulletin codicologique (2006) 2; Genealogie 13 (2007) 1.