Kronieken van het Frankische Rijk - Annales Regni Francorum

De aan Einhard toegeschreven Latijnse tekst uitgegeven, in het Nederlands vertaald en voorzien van uitgebreide annotaties door Collectief Carolus
€30,00
Kopen
Op voorraad in de webshop
Op werkdagen voor 14.00 besteld, dezelfde dag ter post bezorgd. De levertijd is afhankelijk van de postale diensten.
ISBN 9789087049027
NUR codes 684 , 693
Redactie Collectief Carolus
Jaar van uitgave 2021
Druk 1
Reeks Middeleeuwse Studies en Bronnen
Nummer in reeks 178
Bindwijze gebrocheerd in slap omslag
Aantal bladzijdes 296

Aan Einhard, werkzaam aan het hof van Karel de Grote, worden de Annales Regni Francorum toegeschreven, die nu voor het eerst in een complete Nederlandse vertaling beschikbaar zijn voor historici, studenten Geschiedenis, latinisten en iedereen met interesse voor middeleeuws Europa. De Annales beschrijven de jaren 741 tot en met 829: zowel de aanloop naar de heerschappij van Karel de Grote als ook de opvolging in 814 door zijn zoon Lodewijk de Vrome komt uitgebreid aan bod. Het is de periode waarin uitbreiding en bestendiging van machtsposities, van de daarmee gepaard gaande gebiedsvergroting door strijd, inlijving en oorlogen, en veel onderhandelingen met ambassadeurs van andere machthebbers centraal staan en tot in detail beschreven worden. Naast de Latijnse tekst en de Nederlandse vertaling bevat de publicatie een omvangrijk corpus annotaties over personen, topografische aanduidingen en gebeurtenissen, zodat hedendaagse lezers zich een afgewogen beeld kunnen vormen over hoe de drie grootmachten – Franken, Byzantijnen en Arabieren – zich destijds met elkaar verstonden en elkaar bestreden, en over hoe opeenvolgende pausen en de Frankische heersers tussen 741 en 829 elkaar wederzijds nodig hadden. De tweetalige uitgave wordt aangevuld met inleidende hoofdstukken over de heerschappij van Karel de Grote, over het nut van historische kronieken voor ons, over de bestaande edities van de Annales en over Einhard; voorts zijn een kaart van het Frankische Rijk, een stamboom en een uitgebreide index opgenomen.

'[...] Bij een vertaling van een historische bron valt altijd iets op te merken over woordgebruik, duiding van begrippen en andere redactionele keuzes. Maar dat neemt niet weg dat de leden van Collectief Carolus door hun zorgvuldige werk erin zijn geslaagd de Kronieken van het Frankische Rijk voor een geïnteresseerd publiek te ontsluiten.' - Leon Mijderwijk op geschiedenis.nl mei 2021

'[...] De sobere Latijnse tekst werd in vlot lezend Nederlands vertaald. Deze tekstuitgave komt zeker tegemoet aan een behoefte, ook in Vlaanderen, al is het maar dat leerkrachten secundair onderwijs hier alternatieve bronnen vinden voor de behandeling van de vroege middeleeuwen en de Karolingische periode.' - Walter Smits in Kunsttijdschrift Vlaanderen april 2021

Vermeld in: Historisch Nieuwsblad nr. 6 (2021), p. 119, Geschiedenis Magazine 6 (2021), p. 61

Aanbevolen bij dit artikel :

Uw winkelwagen

Uw winkelwagen is leeg

Gratis verzending in Nederland boven €10,00
Alles uit de Nederlandse geschiedenis komt aan bod!
Kortingen op geselecteerde titels

Social Media

Volg ons en blijf op de hoogte van nieuwe producten, presentaties en acties.

Adres

Uitgeverij Verloren B.V.

Torenlaan 25
1211 JA Hilversum
Tel: 035 685 9856
E-mail: info@verloren.nl
KVK: 32039230
BTW: NL805459716B01


Voor vragen over bestellingen:

Tel: 035 685 9856
E-mail: bestel@verloren.nl

Openingstijden

Maandag:
08:45-18:00
Dinsdag:
08:45-18:00
Woensdag:
08:45-18:00
Donderdag:
08:45-18:00
Vrijdag:
08:45-18:00
Zaterdag:
GESLOTEN
Zondag:
GESLOTEN

In deze webshop kunt u veilig winkelen & betalen

Ideal Paypal Bancontact HTTPS Beveiligd
Copyright 2024 Uitgeverij Verloren | Algemene voorwaarden | Retourneren | Privacybeleid